CANÇÃO DAS MONJAS

Mulher livre,
sê livre
assim como a lua é livre 

do eclipse do sol.

Com uma mente livre,
sem qualquer dúvida,
aproveita aquilo que te foi dado.

Liberta-te da tendência
de te julgares
superior, inferior, ou
igual aos outros.
Uma monja que tem autocontrole
e integridade
encontrará a paz que nutre
sem causar excesso.

Sê plena de coisas boas,
como a lua no décimo quinto dia.
Completamente, perfeitamente cheia
de sabedoria
que rasga e abre
a maciça escuridão.

Eu sou uma monja, treinada e tranquila,
estabelecida na plena atenção
e ingressada na paz como uma flecha.
Os elementos do corpo e da mente
tornaram-se tranquilos
e a felicidade chegou.

O apegar-se a tudo por prazer foi destruído,
a grande escuridão foi completamente rasgada,
e a Morte, esta também foi destruída!
Fonte: Therigatha - Versos das Mulheres Sábias - trad. Susan Murcott
Imagem: Mahapajapati Gotami Mahatheri

 — emUpaya Zen Center.